Pravila o Uporabi Kolačića


PRAVILA O UPORABI KOLAČIĆA

 

Mrežna stranica http://www.bft-automation.com (u daljnjem tekstu »Mrežna stranica«) upotrebljava kolačiće kako bi omogućila jednostavnije i učinkovitije posjećivanje stranice [da bi se dobili statistički podatci o broju korisnika i načinu na koji oni upotrebljavaju Mrežnu stranicu][i analizirale preferencije korisnika tijekom pretraživanja i da bi im se poslale reklamne poruke ili pružile usluge u skladu s njihovim preferencijama].

U ovom dokumentu, poduzeće BFT SpA, sa sjedištem na adresi Via Lago di Vico 44, Schio (VI) (u daljnjem tekstu »poduzećeBft« ili »Društvo«) – kao Vlasnik Mrežne stranice i Voditelj obrade podataka – pruža podatke o uporabi kolačića Mrežne stranice, u skladu sa člankom 13. Uredbe EU-a 2016/679 (u daljnjem tekstu »Uredba«).

ŠTO SU KOLAČIĆI?
Kolačići su male tekstualne datoteke koje Mrežna stranica šalje na uređaje korisnika (računala, tablete i pametne telefone) i pohranjuje (obično u pregledniku) kako bi se mogle ponovno poslati Mrežnoj stranici kad joj navedeni korisnici ponovno pristupe s istog uređaja. Kolačići ne mogu povlačiti druge podatke s tvrdih diskova korisnika, preuzimati s njih adrese e-pošte ili prenositi računalne viruse.

Neke kolačiće izravno šalje i njima upravlja Mrežna stranica (oni su poznati kao kolačići prve strane). Ovim se dokumentom objašnjava razlog iz kojeg poduzeće Bft instalira navedene kolačiće te s njima povezana prava korisnika.

Dok korisnici pregledavaju Mrežnu stranicu, šalju se i kolačići kojima upravljaju treće strane (oni se još nazivaju kolačići treće strane): radi dobivanja informacija o tim kolačićima, korisnike pozivamo da pregledaju informacije o kolačićima treće strane koje mogu dobiti pritiskom na poveznice navedene u ovom dokumentu.

Kolačići mogu trajati tijekom samo jedne sesije pretraživanja u pregledniku (oni se još nazivaju kolačićisesije), u kojem se slučaju automatski deaktiviraju kad korisnik zatvori preglednik; s druge strane, kolačići mogu imati prethodno određeni rok trajanja, u kojem slučaju ostaju pohranjeni i aktivni na tvrdom disku korisnika do isteka predviđenog roka trajanja te i dalje prikupljaju podatke tijekom različitih sesija pretraživanja u pregledniku ili dok ih korisnik sam ne obriše (oni se još nazivaju trajnikolačići).

Kolačići se upotrebljavaju za nekoliko različitih funkcija. Neki su potrebni za omogućavanje pretraživanja na Mrežnoj stranici i uporabu njezinih funkcija (oni se još nazivaju tehničkikolačići). Neki se kolačići upotrebljavaju radi dobivanja statističkih podataka, u zbirnom ili nezbirnom obliku, o broju korisnika koji pristupaju Mrežnoj stranici i načinu na koji upotrebljavaju Mrežnu stranicu (oni se još nazivaju nadzorniilianalitičkikolačići). Na kraju, neki se kolačići upotrebljavaju za praćenje korisničkih profila i prikaz oglasa koji su im zanimljivi na Mrežnoj stranici, kao i onih koji odgovaraju njihovim ukusima i potrošačkim navikama (oni se još nazivaju kolačićizaprofiliranje).

Preporučamo da nastavite s čitanjem ovog dokumenta kako biste doznali više o različitim vrstama kolačića i donijeli informiranu odluku o tome pristajete li na njihovu upotrebu ili ne.

KOJE KOLAČIĆE UPOTREBLJAVAMO NA SVOJOJ MREŽNOJ STRANICI?
Mrežna stranica upotrebljava sljedeće vrste kolačića:

1. TEHNIČKE KOLAČIĆE
Mrežna stranica upotrebljava tehničke kolačiće isključivo kako bi omogućila pretraživanje i omogućila korisnicima korištenje njezinih funkcija. Oni su kolačići prve strane, budući da ih izravno šalje poduzeće Bft.

Neki su tehnički kolačići neophodni za pružanje optimalnog iskustva pretraživanja ili omogućavanje korisnicima da se prijave na Mrežnu stranicu, primjerice kako bi izvršili kupnju ili pristupili rezerviranom području (oni se još nazivaju kolačićizapretraživanje). Kolačići za pretraživanje obično su kolačići sesije, što znači da se automatski deaktiviraju kad zatvorite preglednik.

Neki su tehnički kolačići korisni korisniku jer mu omogućavaju da pohrani određene preferencije (poput jezika ili zemlje podrijetla) koje ne treba ponovno namještati tijekom budućih posjeta (oni se još nazivaju funkcionalnikolačići). Iz tog razloga, funkcionalni su kolačići često trajni kolačići budući da se pohranjuju na računalu korisnika čak i nakon zatvaranja preglednika sve dok im ne istekne rok trajanja ili dok ih korisnik sam ne izbriše.

Druga kategorija tehničkih kolačića omogućava evidentiranje korisnikove suglasnosti pri instaliranju kolačića za profiliranje (prve ili treće strane) ili analitičkih kolačića treće strane koje upotrebljava Mrežna stranica.

U skladu s trenutačnim propisima o privatnosti, instaliranje ovih kolačića ne zahtijeva suglasnost korisnika. Međutim, korisnici mogu spriječiti aktiviranje kolačića ili deaktivirati postojeće kolačiće iz preglednika promjenom postavki preglednika, u skladu s uputama koje su navedene u nastavku u poglavlju »Kako korisnici mogu promijeniti postavke kolačića u svom pregledniku?«. Uzmite u obzir da ako ne prihvatite instaliranje tehničkih kolačića ili ih obrišete nakon instaliranja možete imati poteškoća s djelomičnim ili potpunim pristupom Mrežnoj stranici, aktiviranjem ili deaktiviranjem njezinih određenih funkcija, ili pružanjem određenih usluga ili vam pristup može biti u cijelosti onemogućen.

Na Mrežnoj se stranici trenutačno upotrebljavaju sljedeći tehnički kolačići:

 

Naziv kolačića

Kategorija

Funkcija

cookieSet

tehnički kolačić prve strane

upravlja prihvaćanjem ili odbijanjem kolačića

fe_typo_user

tehnički kolačić prve strane

upravlja prijavom korisnika

language (jezik)

tehnički kolačić prve strane

koristan za upravljanje jezikom preglednika

(language-nation) jezik-nacija

tehnički kolačić prve strane

koristan za upravljanje različitim jezicima tijekom pretraživanja

nation (nacija)

tehnički kolačić prve strane

koristan za upravljanje državom pretraživanja

remember-language-nation (zapamti-jezik-naciju)

tehnički kolačić prve strane

koristan za upravljanje jezikom i državom pretraživanja

 

 

2. ANALITIČKI KOLAČIĆI
Kolačići ove vrste omogućavaju prikupljanje podataka o nekoliko korisnika koji pretražuju Mrežnu stranicu i njihovim navikama pretraživanja [, u zbirnom obliku (odnosno, bez dopuštanja identifikacije pojedinačnih korisnika) ili u nezbirnom obliku]. Ova vrsta alata omogućava poduzeću Bft da dobije uvid u način na koji posjetitelji rabe sadržaj Mrežne stranice (stranice koje posjećuju, vrijeme pretraživanja, zemljopisno podrijetlo, itd.) jer pribavlja važne statističke podatke koji omogućavaju optimizaciju Mrežne stranice i poboljšavaju korisničko iskustvo pretraživanja. Informacije koje se dobiju pomoću tih kolačića isključivo se upotrebljavaju u navedene statističke svrhe, a ne za potrebe profiliranja ili oglašavanja.

2.1. ANALITIČKI KOLAČIĆI PRVE STRANE
Poduzeće Bft instalira analitičke kolačiće prve strane. U skladu s važećim zakon o privatnosti, korisnički sadržaj ne treba slati ovu vrstu kolačića prve strane. Međutim, korisnici mogu spriječiti aktiviranje kolačića ili deaktivirati postojeće kolačiće iz preglednika promjenom postavki preglednika, u skladu s uputama koje su navedene u nastavku u poglavlju »Kako korisnici mogu promijeniti postavke kolačića u svom pregledniku?«. Blokiranje ili deaktiviranje analitičkih kolačića neće utjecati na mogućnosti korisnika da pristupi Mrežnoj stranici i upotrebljava njezin sadržaj.

Trenutačno nema analitičkih kolačića prve strane koji se upotrebljavaju na Mrežnoj stranici.

2.2. ANALITIČKI KOLAČIĆI TREĆE STRANE KOJI NE ZAHTIJEVAJU SUGLASNOST
Mrežna stranica [također] upotrebljava analitičke kolačiće treće strane koji, u skladu s važećim zakonom o privatnosti, ne zahtijevaju suglasnost korisnika budući da je poduzeće Bft (i) usvojilo odgovarajuće alate za smanjenje »razine identifikacije« navedenih kolačića (maskiranje značajnog dijela korisničke adrese IP); i (ii) potpisalo posebne sporazume s trećim stranama u kojima se navodi da će upotrebljavati prikupljene informacije isključivo za potrebe dostave statističkih podataka o uporabi Mrežne stranice poduzeću Bft.

Ove kolačiće korisnik također može deaktivirati ili obrisati u svakom trenutku u skladu s uputama koje su navedene u poglavlju »Kako korisnici mogu promijeniti postavke kolačića u svom pregledniku?«. Blokiranje ili deaktiviranje analitičkih kolačića neće utjecati na mogućnosti korisnika da pristupi Mrežnoj stranici i upotrebljava njezin sadržaj.

Na Mrežnoj se stranici trenutačno upotrebljavaju sljedeći analitički kolačići treće strane:

 

Naziv kolačića

Kategorija

Funkcija

Google Analytics

- analitički kolačići treće strane

- trajni

poveznica | partneri

 

 

2.3. ANALITIČKI KOLAČIĆI TREĆE STRANE KOJI ZAHTIJEVAJU SUGLASNOST KORISNIKA
BPoduzeće Bft upotrebljava analitičke kolačiće treće strane koji zahtijevaju suglasnost korisnika budući da korisničke adrese IP nisu maskirane (ili njihov značajni dio), stoga treće strane mogu potencijalno identificirati korisnike. Treće strane također mogu upotrebljavati prikupljene informacije i za druge potrebe osim statističke analize za poduzeće Bft te ih povezivati s drugim podatcima koje posjeduju.

Iz tog će se razloga, prvi put kad korisnik pristupi Mrežnoj stranici, pojaviti kratka obavijest (poruka u obliku natpisa) kojom se korisnik obavještava da (i) Mrežna stranica upotrebljava analitičke kolačiće treće strane, i da (ii) korisnik daje suglasnost za uporabu kolačića zatvaranjem poruke u obliku natpisa, [prelistavanjem stranice] ili pritiskom na bilo koji element na stranici izvan poruke u obliku natpisa i samim time nastavkom pretraživanja Mrežne stranice. Ako korisnik izjavi suglasnost za instaliranje kolačića na taj način, poduzeće Bft evidentirat će navedenu suglasnost pomoću posebnog tehničkog kolačića. To znači da se sljedeći put kad korisnik posjeti Mrežnu stranicu (s istog uređaja) poruka u obliku natpisa više neće pojaviti. Međutim, ovaj se tehnički kolačić može ukloniti iz preglednika kako je opisano u nastavku u poglavlju »Kako korisnici mogu promijeniti postavke kolačića u svom pregledniku?«. U tom se slučaju briše evidencija suglasnosti korisnika, a poruka u obliku natpisa pojavit će se pri sljedećem posjetu korisnika Mrežnoj stranici.

Korisnici mogu slobodno blokirati instaliranje analitičkih kolačića treće strane ili u svakom trenutku izbrisati one koji su već instalirani i to im ni na koji način neće utjecati na mogućnost pretraživanja Mrežne stranice i uporabu njezinog sadržaja: (i) kako je opisano u poglavlju »Kako korisnici mogu promijeniti postavke kolačića u svom pregledniku?« ili (ii) pregledom obavijesti trećih strana o kolačićima pritiskom na poveznice koje se pojavljuju u sljedećoj tablici.

Trenutačno nema analitičkih kolačića treće strane koji se upotrebljavaju na Mrežnoj stranici.

3. KOLAČIĆI ZA PROFILIRANJE
Kolačići za profiliranje omogućuju prikupljanje informacija o preferencijama koje pokazuju korisnici tijekom pretraživanja kako bi se poslale reklamne poruke ili ponudile usluge u skladu s njihovim preferencijama. Time se osigurava da reklamne poruke koje se prikazuju na mrežnim stranicama i usluge koje se pružaju budu zanimljivije korisnicima.


Mrežna stranica instalira kolačiće za profiliranje prve i treće strane u sljedećim kategorijama: Ostale kategorije.

Potrebna je suglasnost korisnika za instaliranje kolačića ove vrste (prve i treće strane). Iz tog će se razloga, prvi put kad korisnik pristupi Mrežnoj stranici, pojaviti kratka obavijest (poruka u obliku natpisa) kojom se korisnik obavještava da (i) Mrežna stranica upotrebljava analitičke kolačiće treće strane, i da (ii)korisnik daje suglasnost za uporabu kolačića zatvaranjem poruke u obliku natpisa, [prelistavanjem stranice] ili pritiskom na bilo koji element na stranici izvan poruke u obliku natpisa i samim time nastavkom pretraživanja Mrežne stranice. Ako korisnik izjavi suglasnost za instaliranje kolačića za profiliranje na taj način, poduzeće Bft evidentirat će navedenu suglasnost pomoću posebnog tehničkog kolačića. To znači da se sljedeći put kad korisnik posjeti Mrežnu stranicu (ako je posjećuje s istog uređaja) poruka u obliku natpisa više neće pojaviti. Međutim, ovaj se tehnički kolačić može ukloniti iz preglednika kako je opisano u nastavku u poglavlju »Kako korisnici mogu promijeniti postavke kolačića u svom pregledniku?«. U tom se slučaju briše evidencija suglasnosti korisnika, a poruka u obliku natpisa pojavit će se pri sljedećem posjetu korisnika Mrežnoj stranici.


Korisnik slobodno može blokirati instaliranje kolačića za profiliranje (prve ili treće strane) ili u svakom trenutku izbrisati one koji su već instalirani i to im ni na koji način neće utjecati na mogućnost pretraživanja Mrežne stranice i uporabu njezinog sadržaja, u skladu s uputama iz poglavlja »Kako korisnici mogu promijeniti postavke kolačića u svom pregledniku?«. Međutim, deaktiviranje kolačića za profiliranje ne znači da se reklame neće više pojavljivati na Mrežnoj stranici; to jednostavno znači da prikazani reklamni natpisi više neće odražavati interese ili preferencije korisnika. Za informacije kako prihvatiti ili odbiti instaliranje kolačića prve strane pogledajte donju tablicu. Međutim, rukovanje informacijama koje prikupe treće strane uređeno je odgovarajućim porukama koje korisnici trebaju pročitati. Kako bi se osigurala viša razina transparentnosti, u tablici o kolačićima za profiliranje navode se poveznice na odgovarajuće mrežne stranice, kako bi se korisnicima omogućilo da donesu odluku o kategorijama i stranama od kojih žele primati kolačiće te vrste. Uzmite u obzir da ćete, ako deaktivirate kolačiće treće strane, onemogućiti njihovu uporabu ne samo na Mrežnoj stranici, već i na svim mrežnim stranicama na kojima se upotrebljava ova vrsta kolačića. Ako su onemogućeni kolačići treće strane, korisnik će još uvijek vidjeti natpis s obavijesti o kolačiću na početnoj stranici Mrežne stranice; no, ako ih korisnik ispravno deaktivira, on neće primati kolačiće treće strane kad zatvori poruku u obliku natpisa, [prelista stranicu] ili pritisne na bilo koji element izvan poruke u obliku natpisa.


Poduzeće Bft ne preuzima odgovornost za bilo koje netočnosti ili promjene koje treće strane naprave u ovim dokumentima.


Trenutačno nema kolačića za profiliranje prve strane koji se upotrebljavaju na Mrežnoj stranici.
 


KOLAČIĆI ZA PROFILIRANJE KOJE INSTALIRAJU TREĆE STRANE 

Naziv kolačića

Kategorija

Suglasnost

 

DA

Suglasnost

 

NE

Poveznica na obavijesti trećih strana:

_dc_gtm_ua cookie

Ostale kategorije

DA

 

Poveznica

 


KAKO KORISNICI MOGU PROMIJENITI POSTAVKE KOLAČIĆA U SVOM PREGLEDNIKU?

Kako bi deaktivirao instalirane kolačiće, korisnik treba promijeniti postavke svog preglednika. Uzmite u obzir da u tom slučaju Mrežna stranica ili neke njezine funkcije neće ispravno raditi. Postupak koji treba primijeniti ovisi o vrsti preglednika. Za detaljne informacije pritisnite na neku od sljedećih poveznica:
 


• Internet Explorer: support.microsoft.com/hr-hr/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies

• Firefox: support.mozilla.org/hr-hr/kb/enable-and-disable-cookies-website-preferences

• Google Chrome: support.google.com/chrome/answer/95647

• Opera: help.opera.com/en/latest/web-preferences/

• Safari: support.apple.com/hr-hr/guide/safari/manage-cookies-and-website-data-sfri11471/mac

• Safari iOS (iPhone, iPad, iPod touch): support.apple.com/hr-hr/HT201265


Ako preglednik kojim se služite nije naveden, možete dobiti informacije o tome kako dalje na mrežnoj stranici www.aboutcookies.org ili odaberite funkciju »Pomoć« u svom pregledniku.

POVEZNICE NA MREŽNE STRANICE TREĆIH STRANA
Ova pravila o uporabi kolačića primjenjuju se isključivo na Mrežnu stranicu i ne odnose se na druge mrežne stranice kojima korisnik pristupa putem poveznica dostupnih na Mrežnoj stranici. Poduzeće Bft ne preuzima odgovornost za obradu podataka na tim mrežnim stranicama.

Ovo web-mjesto koristi kolačiće za profiliranje (vlastite i drugih web-mjesta) s ciljem slanja reklamnih poruka u skladu sa sklonostima koje je korisnik pokazao na području navigacije mrežom. Nastavkom navigacije ili pristupanje bilo kojem elementu web-mjesta bez promjene postavki kolačića, podrazumijeva se da prihvaćate primanje kolačića na našem web-mjestu. Postavke kolačića mogu se u svakom trenutku promijeniti klikanjem stavke Više\informacija o kolačićima ili klikanjem poveznice Privacy Policy koja se nalazi na dnu stranice.

Došlo je do nepredviđene pogreške, molimo ponovno učitajte stranicu ili pokušajte naknadno.