INFORMATIONS CONCERNANT LE SITE WEB


POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ
Les informations ci-dessous sont fournies en vertu de l’article 13 du Règlement n° 679/2016 de l’UE (ci-après le « Règlement »), aux utilisateurs qui accèdent aux services disponibles sur le site Web http://www.bft-automation.com. Lorsque l’utilisateur consulte le site Web, certaines informations le concernant (qui constituent des données personnelles en vertu du Règlement) peuvent être recueillies. Ces informations sont exclusivement fournies pour le site Web susmentionné et elles ne concernent aucun des sites Web qui sont accessibles aux utilisateurs par le biais des liens proposés sur ledit site Web.

CONTRÔLEUR DES DONNÉES
Le Contrôleur des données est BFT S.p.A., dont le siège social est situé à Via Lago di Vico 44, Schio (VI), Italie (ci-après « Bft » ou la « Société »).

SOUS-TRAITANT DES DONNÉES
Le Sous-Traitant des données est Pallino & co s.r.l., dont le siège social est situé à Via Decorati al Valor Civile 57/A, Padoue, Italie (ci-après « Pallino »).

DÉLÉGUÉ À LA PROTECTION DES DONNÉES (« DPO »)
En vertu de l’article 37 du Règlement, le délégué à la protection des données pour le groupe Somfy (dont fait partie la Société) est Antje SORENSEN, joignable à l’adresse antje.sorensen(at)somfy(dot)com

LIEU DE TRAITEMENT DES DONNÉES
Le traitement des données liées aux services Web de ce site Web est effectué dans les locaux de Bft susmentionnés par certains employés dûment désignés en tant que Responsables du traitement, et par des spécialistes externes pour les opérations de gestion ou de maintenance, dûment désignés en tant que Sous-Traitants de données.

TYPES DE DONNÉES TRAITÉS
Données de navigation
Dans le cadre des activités courantes, les systèmes informatiques et les procédures logicielles utilisées pour faire fonctionner ce site Web acquièrent certaines données personnelles dont la transmission est implicite dans l’utilisation des protocoles de communication d’Internet. Ces informations ne sont pas recueillies pour être reliées à des personnes identifiées mais, de par leur nature intrinsèque, elles peuvent permettre l’identification des utilisateurs par le biais du traitement et de l’accès aux données détenues par des tiers. Cette catégorie de données inclut l’adresse IP ou le nom de domaine des ordinateurs utilisés par les utilisateurs qui se connectent au site Web, l’adresse URI (Uniform Resource Identifier) des ressources demandées, la date et l’heure de la demande, la méthode utilisée pour soumettre la requête au serveur, la taille du fichier obtenu en réponse, le code numérique indiquant le statut de la réponse du serveur (succès, erreur, etc.) et d’autres paramètres concernant le système d’exploitation et l’environnement informatique de l’utilisateur. Ces données sont uniquement utilisées à des fins de recueil de statistiques anonymes concernant l’utilisation du site Web.

Données fournies volontairement par l’utilisateur
Le fait d’envoyer volontairement un e-mail facultatif et explicite à l’une des adresses indiquées sur ce site Web ou de remplir l’un des formulaires qui y sont fournis à cet effet implique l’acquisition de l’adresse e-mail de l’expéditeur et des autres données personnelles fournies dans la communication électronique, ainsi que des données de l’expéditeur/utilisateur qui sont nécessaires pour pouvoir répondre à la demande ou fournir le service en question.
Un résumé des informations spécifiques sera fourni concernant les services spécifiques.


COOKIES (au cas où seuls des cookies de session sont utilisés)
Nous n’utilisons pas de techniques informatiques pour acquérir directement les données d’identification personnelle de l’utilisateur.
Nous n’utilisons pas de cookies pour transmettre des informations de nature personnelle, et nous n’utilisons aucun cookie permanent, ni système de traçage des utilisateurs.
L’utilisation de cookies de session (qui ne sont pas stockés de manière permanente sur l’ordinateur de l’utilisateur, et qui disparaissent lorsque le navigateur est fermé) se limite strictement à la transmission des identifiants de session (c’est-à-dire des nombres aléatoires générés par le serveur) qui sont nécessaires pour permettre de naviguer de manière sûre et efficiente sur le site Web.
Les cookies de session utilisés sur ce site Web évitent l’utilisation d’autres technologies qui peuvent compromettre la confidentialité des utilisateurs, et ils ne permettent pas l’acquisition des données d’identification des utilisateurs.
Si l’utilisateur souhaite désactiver les cookies installés, il doit configurer les paramètres de son navigateur. Il faut cependant noter que, dans ce cas, le site Web ou certaines fonctions peuvent ne pas fonctionner correctement. La procédure à suivre varie en fonction du navigateur utilisé par l’utilisateur. Pour obtenir des informations détaillées, nous vous invitons à cliquer sur les liens suivants :


• Internet Explorer: https://support.microsoft.com/fr-fr/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies

• Firefox: https://support.mozilla.org/fr/kb/activer-desactiver-cookies-preferences

• Google Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=fr#_blank

• Opera: https://help.opera.com/fr/latest/web-preferences/#cookies

• Safari: https://support.apple.com/fr-fr/guide/safari/manage-cookies-and-website-data-sfri11471/mac

• Safari iOS (iPhone, iPad, iPod touch): https://support.apple.com/fr-fr/HT201265


Si le navigateur utilisé ne figure pas ci-dessus, pour obtenir des informations sur la procédure à suivre, vous pouvez consulter le site Web www.aboutcookies.org ou la section d’aide de votre navigateur.

MÉTHODE DE TRAITEMENT
Les données personnelles sont traitées par des outils automatiques pour le temps strictement nécessaire aux fins pour lesquelles elles ont été recueillies. Des mesures de sécurité spécifiques ont été prises pour prévenir la perte des données, leur utilisation illégale ou incorrecte et tout accès non autorisé.

OBJET DU TRAITEMENT
Les données personnelles de l’utilisateur, communiquées librement et acquises dans le cadre des activités de la Société, seront traitées légalement, de bonne foi, aux fins suivantes :

A. les données seront recueillies et utilisées uniquement aux fins directement liées à la création et l’activation de votre compte, et pour le fonctionnement des services fournis par la Société ;

B. si les données sont entrées dans la section « Demande d’informations » du site Web, les données personnelles seront uniquement recueillies et utilisées pour satisfaire et gérer les demandes d’information soumises par l’utilisateur ;

C. si les données sont entrées dans la section « Carrières » du site Web, les données personnelles contenues dans le curriculum vitæ seront traitées par Bft pour la sélection des candidats au poste en question ou à d’autres postes similaires ;

D. Sous réserve du consentement spécifique et distinct de l’utilisateur, et jusqu’à son retrait (article 7 du Règlement), les données personnelles seront traitées à la fois par des systèmes de communication automatiques comme les e-mails, les fax, les MMS (Multimedia Messaging Service) ou les SMS (Short Message Service) et des systèmes d’appel automatiques sans intervention humaine, et par des appareils traditionnels comme un téléphone (fixe ou mobile) avec intervention humaine (le « télémarketing »), pour l’envoi de propositions commerciales liées aux et/ou en rapport avec les services fournis par la Société et le groupe Bft, et pour l’envoi de documents marketing liés aux communications marketing, aux produits ou aux services susmentionnés, notamment la lettre d’information, concernant les offres proposés sur le site Web, et de mener des études de marché visant également à évaluer le niveau de satisfaction des utilisateurs (les fins marketing).

En cochant spécifiquement les cases « Lettre d’information et communications marketing » et/ou « Télémarketing », l’utilisateur donne son consentement exprès, accepte les conditions de cette Politique de confidentialité et autorise le traitement de ses données personnelles, et il déclare implicitement que toutes les données personnelles qu’il a fournies sont vraies et exactes.

Si l’utilisateur ne fournit pas son consentement pour les fins décrites au point D ci-dessus, cela n’affectera en aucune manière sa capacité à s’inscrire sur le site Web et utiliser les services fournis par Bft.
L’utilisateur a le droit de s’opposer au traitement décrit au point D à tout moment après avoir donné son consentement :
- en cliquant sur un lien inclus à cet effet à la fin d’un e-mail promotionnel envoyé par Bft ou le groupe Bft ;
- en modifiant ses préférences sur le site Web, dans la section « Mon compte – Lettre d’information et communications marketing » et/ou « Télémarketing ».

E. Soft spam : l’adresse e-mail fournie par l’utilisateur lorsqu’il achète un produit ou un service peut être utilisée par Bft pour envoyer par e-mail des communications concernant la vente directe de produits ou services similaires à ceux achetés par l’utilisateur, sans le consentement préalable exprès de l’utilisateur (le « soft-spam »), à condition que l’utilisateur n’exerce pas son droit d’opposition en vertu du point D ci-dessus.

BASE LÉGALE DU TRAITEMENT
Le consentement de l’utilisateur et l’exécution des obligations contractuelles ou légales constituent la base légale du traitement.

DIVULGATION DE DONNÉES FACULTATIVE
Excepté les dispositions ci-dessus concernant les données de navigation, l’utilisateur est libre de fournir ses données personnelles dans les formulaires d’inscription ou d’une autre manière afin de demander un document d’information ou une autre communication. Cependant, si l’utilisateur ne fournit pas ses données personnelles, il se peut qu’il soit impossible de satisfaire ses demandes.
La fourniture de données personnelles aux fins décrites au point D ci-dessus est facultative. Le refus de donner son consentement aux fins décrites au point D ci-dessus, ou l’exercice de son droit à s’opposer au traitement de ses données personnelles pour le « soft spam » décrit au point E ci-dessus, n’a pas de conséquences négatives sur la fourniture des services.

COMMUNICATION ET DISSÉMINATION DES DONNÉES
Les données personnelles fournies par les utilisateurs qui demandent à recevoir des documents d’information ou la fourniture de services seront exclusivement utilisées pour la gestion de ces demandes, et elles pourront être connues des employés et des sous-traitants de Bft qui travaillent dans les départements Informatique ou Marketing et sont dûment désignés comme Responsables du traitement, ainsi que des sociétés Pallino, Satisfactory S.r.l., Concerto S.r.l., MailChimp (dont la politique de confidentialité est accessible sur la page https://mailchimp.com/legal/privacy/) et des tiers qui fournissent des services accessoires à l’activité de Bft, tous désignés comme Agents de traitement des données.
Dans tous les autres cas, les données personnelles seront uniquement communiquées en cas de demande d’une autorité judiciaire ou de sécurité publique. Les données recueillies ne seront disséminées d’aucune manière.

DURÉE DE STOCKAGE DES DONNÉES PERSONNELLES
Les données personnelles traitées aux fins décrites au point A ci-dessus seront stockées pour le temps strictement nécessaire pour l’exécution des services demandés, auquel s’ajoutera la période prévue par la loi à des fins de conformité aux obligations civiles et fiscales.
Les données personnelles traitées aux fins décrites au point B ci-dessus seront stockées pendant 18 mois à compter de la date de réception des données par le biais de la section « Demande d’informations » du site web http://www.bft-automation.com, ou de la date de la dernière mise à jour communiquée par l’utilisateur.
Les données personnelles traitées aux fins décrites au point C ci-dessus seront stockées pendant 18 mois à compter de la date de réception du curriculum vitæ par le biais de la section « Carrières » du site Web http://www.bft-automation.com, ou de la date de la dernière mise à jour communiquée par l’utilisateur.
Les données personnelles traitées aux fins décrites au point D ci-dessus seront stockées pendant 24 mois à compter de la date du consentement.

À la fin de la période de stockage, les données personnelles seront effacées ou rendues définitivement anonymes.

DROITS DE LA PERSONNE CONCERNÉE
En vertu du Règlement, la personne physique dont les données personnelles ont été traitées dispose de certains droits. En particulier, si certaines conditions sont remplies et qu’il n’y a pas de restriction en vertu de l’article 23 du Règlement, l’utilisateur a le droit :

• de savoir si les données personnelles qui le concernent sont traitées et, selon le cas, d’accéder à ses données personnelles (article 15 du Règlement) ;
• d’exiger la rectification de toute donnée personnelle inexacte le concernant, ainsi que de faire compléter toute donnée personnelle incomplète, y compris en fournissant une déclaration supplémentaire (article 16 du Règlement) ;
• de retirer son consentement autorisant le traitement, et de faire supprimer sans délai inutile les données personnelles qui le concernent, si certaines exigences sont satisfaites (article 17 du Règlement) ;
• de restreindre le traitement (article 18 du Règlement) ;
• de recevoir les données personnelles qui le concernent sous une forme structurée, communément utilisée et lisible par une machine, et de transmettre ces données à un autre Contrôleur (article 20 du Règlement) ;
• de s’opposer à tout moment au traitement des données personnelles le concernant (article 21 du Règlement) ;
• de déposer une plainte auprès de l’autorité de surveillance.

Les articles 15 à 23 du Règlement de l’UE sont consultables à l’URL suivante : https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/.


Vous pouvez exercer les droits ci-dessus en accédant à la section « Zone réservée » du site Web.


Ce document a été rédigé en italien puis traduit en d’autres langues ; en cas de différence entre les diverses versions ou de doute quant à leur interprétation, la version italienne prévaudra.

Ce site utilise des cookies de profilage (propres et d'autres sites) afin d'envoyer des messages publicitaires en parfaite adéquation avec les préférences exprimées par l'utilisateur ou l'utilisatrice lors de la navigation sur Internet. Si vous continuer à naviguer ou si vous accédez à une rubrique quelconque du site sans modifier les paramétrages des cookies, vous acceptez implicitement de recevoir des cookies de notre site. Les paramétrages des cookies peuvent être modifiés à tout moment en cliquant sur Informations ou en utilisant le lien Privacy en bas de page.

Continuer
Informations

Une erreur imprévue est survenue. Veuillez re-télécharger la page ou réessayer plus tard.